撰文：Fabian Ooi
摄影：泰臣提供
港剧迷都知道泰臣，除了参演拍剧，也主持参与了不少综艺节目，其麻甩外型甚有喜感，无需刻意逗笑，就引人发噱。虽然加入电视圈仅区区数年，但其实泰臣在剧场界，已有将近20年的编、导、演经验。从观众人数有限的剧场，到传播更远的电视大舞台，他不介意由零开始，就算戏份少也尽力做好绿叶衬托角色，珍惜每次都演出机会，只为让更多人看见泰臣翟凯泰。
从宅男变猛男 投身演艺圈
泰臣是翟凯泰的艺名，他说：“中学时代，英文老师强制每位学生必须有自己的英文名，对我来说，Peter或John这些名字太老套，刚好当时有一款雪藏鸡叫泰臣，同学就帮我取了Tyson这英文名。后来出道干脆把泰臣当艺名，方便好记，尤其美国拳王泰臣身形健硕，我就显得瘦弱，有很大的对比，容易令人留下印象。”
虽然选择演员作为终生事业，但泰臣并不是那种自小就很有表演欲的孩子。“求学时代我是个名副其实的宅男，很少参与户外活动，都在家读书，群体活动也不多。直到中学最后两年参加了戏剧，才开始变得活跃起来。当时觉得好玩，可以重新认识自己，上了大学也继续参与戏剧社。可能我并不是文静型，就像打开了按钮，释放了自己。”
当时他在香港城市大学修读电脑工程系，在学业和戏剧同时进行之际，渐渐发现，相比起其他同学对该科系投注的投入，自己对戏剧反而有更浓厚兴趣。毕业后，有朋友建议，不如去报考香港演艺学院？庆幸的是，家人对他的决定表示支持，让他无后顾之忧。“其实我不知道有多难考，就觉得不妨挑战自己，如果考不到，还可以继续电脑这行业。结果，我连过三关，被录取了！当时有在纠结，是不是要走上演艺这条路？最后决定给自己时间去重新试炼，跟对戏剧有热忱有相同想法的同学们，一起认真学习专业戏剧。”
《𡃁模袭地球》反串胡须美女，笑爆观众。
【2012香港艺术节】与黄子华同演舞台剧《野豬》。
最后，泰臣以优异成绩毕业，投身剧场工作。“那时候香港全职剧团很少，大家多数是freelancer，收入不稳定。由于不是每个月都有工开，所以必须磨到周身刀（任何范畴都涉及），上午当戏剧导师教课，下午回归演员身份排戏，必须有着相当的热情，真心喜欢表演，才能撑得住。”
他直言很幸运，当时加入了詹瑞文和甄咏蓓创办的PIP文化产业，成为全职舞台剧演员，并开始编导，还创作出独角戏。2007年，泰臣凭0《蛇鼠一窝》提名【香港舞台剧奖】之最佳男配角（喜/闹剧）；2009年，爆笑成人喜剧《潮性办公室》席卷香港，几年间巡演超过80场，泰臣饰演的送水辉哥更是大受欢迎。其他作品如《麻甩侠》、《𡃁模袭地球》等，皆受瞩目。“在剧团的好处是可以累积自己，那时候参与了音乐剧、儿童剧、形体剧等不同类型演出，学习良多。”然而，剧团于2012年解散，泰臣从剧场界转战影视圈，开启演艺新一章。
擅长扮嘢的泰臣，恶搞Twins演唱会海报，颇具笑果。
泰臣于《潮性办公室》饰演送水辉哥，大受欢迎。
多重身份 往导演之路迈进
“当初剧团解散时有点迷茫，该怎么做？我在剧场工作了12年，未来的路要怎么走？就在这时候，有机会加入TVB拍剧，当下也不清楚能否适应，但我是个很贪玩的人，从中学参加剧社起，就不曾停止过。TVB开启了我的演艺新路，但我依然没放弃剧场，舞台剧讲究临场感，没得NG重来，很多时候全靠演员来支撑演出，要跟现场观众互动，甚至自己负责所有流程，至于电视或电影演绎方式就不同，演员只负责一部分，需要进行后制来完成。作为演员，我们的任务就是表演，带出角色真善美。”
TVB剧集《东坡家事》让观众开始记住泰臣。
泰臣于话题港剧《铁探》中饰演黑帮头目，演出颇受好评。
剧集令泰臣形象入屋，但始终戏份有限，他坦言，演员都希望当主角。“戏剧带动是个挑战，主线落在自己身上更是大挑战，如果有机会的话，我愿意争取。拍剧确实让更多观众认识我，剧集可以传播到世界各地，有好几次在街上给马来西亚游客认出，感觉很好。”他笑谓，算是空降TVB，当时很多观众不知他是谁，先是参加及主持了不少综艺节目，再参演剧集。“我第一部剧集是《天眼》，不过让观众记得我，是跟欧阳震华合作的《东坡家事》。”在多数人眼中，从剧场界到影视圈，泰臣一直被定义为喜剧演员，他说，喜感靠后天培养，而他并没意塑造自己为喜剧演员，但观众都这么认定。“在演艺学院的时候，我一直都是演正剧，直到将近毕业前的一个演出才尝试演喜剧，发现原来很好玩，渐渐也越来越多这类演出，《潮性办公室》大受欢迎之后就更多。”
想感受泰臣的喜剧魅力，《翻生武林》会是不错的选择。
早前客串《极限震撼Fuerza Bruta Wayra》演出，让泰臣想重返舞台。
泰臣透露，电视台的导演或监制都喜欢找他演喜剧，但演员不该框死自己，因此他很珍惜像《使徒行者2》和今年播出的《铁探》，让他正经演一回戏的机会，特别是后者，孝哥这个黑帮头目角色在香港颇受好评。“大家意想不到原来泰臣也能演这类角色，像我这般身形，也可以当悍匪。”
询及出道至今的满意之作，他称，《潮性办公室》绝对是事业上的里程碑，当时其表演片段于网络疯传，让人印象深刻。另外，今年6月泰臣在阿根廷团队《极限震撼Fuerza Bruta Wayra》于澳门进行巡演期间，客串了两场演出，被他视为自身又一代表作。“这是有冲击的表现，以前PIP做的形体表演比其他剧团多，詹Sir对形体要求非常高，参演《极》让我想重返舞台表演！很享受跟现场观众的即时互动，跟导演及其他演员也配合得很好。其实近几年都有舞台剧邀约，我都在慎选，这次挺意外受邀演出，我以为团队会找健硕型或人气较高的演员。排练过程很开心，原本只客串1场，后来反应不错，就多做1场。”
泰臣指出，今年会继续拍剧，同时也想尝试当电影或剧集导演，而空档时，他会办演技工作坊作戏剧表演指导，之前亦曾担任过TVB艺员训练班客席导师。如他所言，剧场出身的都需磨到周身刀，编、导、演、戏剧导师以外，他也当主持、配音、企业培训等，绝对多功能，祝福他在未来有更亮眼的发展。
身为戏剧导师，泰臣亦曾任TVB艺员训练班客席导师。
