撰文：黄国川
图：DPAC提供
马韩两国跨文化舞蹈交流
夹着第1届【白沙罗国际艺术节】带动的艺术余温，DPAC（白沙罗表演艺术中心）再次捎来好消息，这个8月，旅居韩国多年的大马知名舞蹈兼编舞家刘勇贤，将联同韩国Soo d Art & Co艺术总监郑素东，携手带来5部小品——《Terminal》、《Into Thin Air》、《Undammed》、《I am Not Alone》和《Pass Through》，马韩两国的跨文化舞蹈交流，即将登场！
擅于自由创作、呈现人与人关系和情感交流的舞蹈兼编舞家刘勇贤，旅居韩国多年，今年返马即搞作不断，先是7月在槟城有担任编舞的《末日青春》，以及跟王志升联合呈献的《I am Not Alone》，8月则来到首都，找来韩国著名舞团 Soo d Art & Co艺术总监郑素东联合演出，将5部作品精髓浓缩成一场精彩演出——《Pass Through》。
郑素东
刘勇贤
郑水同
王志升
高兴烈
《Terminal 终点站》
编舞：郑素东
舞者：郑水同、高兴烈、郑素东
音乐：崔慧沅
简介：人们不断流离失所，人类的自我意识在哪里？推翻常识、缺乏常识、平常而不寻常……通过只有出发和到达不同的空间，终端，我们继续时间之旅。8这个数字特别神奇和透彻，就像生命无论你怎么开头，中间如何拐弯，最后将回到起点，亦是终点；世界是个圆，绕再大圈子，终点依然落在起点处。此作品改编自2017年9月首演版，加入交叉、曲线、重复、转换等多元化元素。
《Into Thin Air》
编舞/舞者：刘勇贤
简介：这支独舞，主要观察人类如何控制呼吸？呼吸是如何控制肌肉？呼吸如何影响每一个动作和情感？作品探索着人生该如何在遇见不同的人、视角下去体验真正的生活，我们走得越远，传递得越多，真实更多。以韩国传统舞蹈“Sum-Breath”作为研究根本，以呼吸控制身体、带动肌肉的运动和情绪。刘勇贤在舞台上的呈现下足功夫，分隔出两个不同空间，演绎真实与虚幻。
《Undammed》
编舞：郑素东
重编/舞者：郑水同
简介：作品最初由郑素东编舞，这次为了让观众有崭新视觉和感觉享受，由郑水同重新创作及呈现。同一作品让女舞者重新演绎，不论是性别上的转换、力道上的控制、或观点上的差异，相信能为观众带来新体验。俗语说，预防胜于治疗，但过度防范，难免会让人心慌，甚至限制自己。Dam是水坝的意思，水坝在构建领域中一直担任重要角色，很多人以为其功用是防止水患，其实主要目的是调整河势，集结水头。郑素东的创作概念是希望以身去呈现水无拘束的形态，故取名Undammed，呈现人在无限制情况下，自由自在的体态和过程，回顾肢体最原始的的语言。
《I am Not Alone我并不孤单》
编舞：刘勇贤
舞者：刘勇贤、王志升
简介：以研究细菌的生长、改变和繁殖作为创作基本，从而寻找崭新肢体语言，创造新生肢体词汇。继研究风与船的关系后，刘勇贤接受身为科学研究员的朋友建议，把细菌繁衍融入创作中。“虽然我们只有一双手和一双腿，但并不该就此被局限！”我们不是细菌，可我们和细菌的律动却是如此相似，宛如看不清自己身处的环境，我们以自己舒服的方式和沟通，创造出一个社会。
《Pass Through正确传递》
联合创作
舞者：刘勇贤、王志升、郑素东、高兴烈
简介：集前4部小品精髓，《Pass Through》将作为整场演出的总结。为什么我们在移动？为什么我们要有动作？即使文化和背景不同，我们也在交换着彼此语言，当不用语言交流时，依然可以透过肢体进行沟通……
详情
呈现单位：Pexstret Dance Theatre、Soo D Art & Co
支持单位：ARKO（韩国艺术理事会）
制作单位：DPAC（白沙罗表演艺术中心）
舞者：郑素东、刘勇贤、王志升、郑水同、高兴烈
日期：8月10-11日@ 8pm、12日@ 3pm
票价：RM58、RM 50（DCard会员）、RM45（学生票）
地点：DPAC
活动详情： www.dpac.com.my
票务洽询：03-40650001 / 03-40650002
脸书：https://www.facebook.com/thedpac/
