岑伟宗讓戲劇唱歌 高歌示范

撰文：Yeong Jiin
摄影：Yeong Jiin、Henry Soon
编辑：Ji Xin

从事专业填词工作20余年的香港著名填词人岑伟宗（Chris Shum）受Backstage Professional之邀，在Performing Arts of Penang（penangpac）及Noise Performance House协办下，上周六特别开设座谈会【讓戲劇唱歌】侃侃而谈其创作历程，席间更示范高歌几段，让出席聆听的槟城剧场人对音乐剧有更深入的理解，且收获满满，活动圆满落幕。

岑伟宗为香港音乐剧及舞台剧填词界的代表人物，主力创作歌词及舞台剧翻译，是少数同时涉足正统、流行、影视和舞台界别的专业填词人。座谈会当天由《戏炬奖》最佳女主角张骁晶担任主持，前半段以分析讲解音乐剧类型为主，下半场则专注分享创作技巧与心得及经验。

由于槟城不常有音乐剧演出，普遍民众对音乐剧认识亦不深，岑伟宗从音乐剧类型出发，细谈音乐剧、剧本和曲目之间的关系；当中，大家最感兴趣的是戏剧和音乐剧呈现的差异，一样的剧情，戏剧只需一句台词就能交代清楚，相反地，音乐剧得用上好几幕来交代剧情走向；此外，音乐剧里的曲目不仅能表达人物情感和立场，也能用作传达环境或心境转变。他以其最新填词作品《冰雪奇缘2》（动画《Frozen 2》粤语版）为例，讲解粤语音高和填词窍门，令观众受益良多。

Penang PAC宣传部经理黄奕中、《Backstage Professional》主编张骁晶和Noise Performance House副团长Mandy颁发感谢状及纪念品予岑伟宗。

活动结束前，岑伟宗从现场来宾中抽出一位幸运儿赠予其著作《半步词–由音乐剧到跨媒界的填词进路》，并将他撰写的几本书籍赠送penangpac作为贩售，有兴趣者欢迎到penangpac询问。