撰文:Fabian Ooi
口述/影片拍摄:Chin Teo
影片剪辑:Atticus Chew
去年因Noise Performance House剧团受邀参加《国际青年戏剧节2019》,于是去了澳门一趟。来到后才发现,原来戏剧节是举行长达5个月的【艺文荟澳】其中一个项目(另有《国际青年舞蹈节》和《国际青年音乐节》),而且大部分演出是免费的。
《国际青年戏剧节2019》由澳门教育暨青年局、旅游局和戏剧农庄合办,文化局和旅游学院协办,当局希望一改旅客对澳门的既定印象,这里不只有赌场,也有艺术及文化。据了解,当地政府一直都在推动澳门艺术,有基金资助艺文团体办演出做教育。戏剧节汇集了来自澳门、香港、台湾、广州、上海、佛得角、乌克兰、日本、韩国、新加坡、马来西亚及葡萄牙等地的青年剧团,让大家互相交流学习。戏剧节监制李俊杰表示,想提供一个平台给青少年们互相观摩,很多国际性戏剧节焦点都落在表演上,【澳门国际青年戏剧节】则目标非常清晰地,希望让各地年轻戏剧表演者一起交流。
这次的澳门行,让我用不同视角去欣赏艺术表演,了解大家在其他国度怎么做,顿时变得更有推动力,想再努力朝更好迈进。而趁着空档,我观赏了几部不同类型的演出:
《梦想 • 她 Sonha Dor》(佛得角明德卢葡萄牙文化中心剧院)
这是形体演出,作品用传统音乐及舞蹈元素,展现佛得角女性的精神,触及她们的社会地位、宿命及心声,印象最深刻是女人们在一盆水面前洗脸,仿佛在祈祷,如洗涤身心。Sonha Dor在葡萄牙语和佛得角克里奥尔语中,语带双关,分别意指梦想家和痛苦之梦。
《垃圾大战》(广东省木偶艺术剧院)
广东省木偶艺术剧院建团于1956年,是广州唯一亦可能是全球唯一,数十年来,始终坚持传承和发展广东木偶戏这个国家非物质文化遗产。演出需达致人偶合一,操偶看似简单,其实很难,可喜的是,一直都有新血加入,而该团既保留传统,也有新派木偶剧表演,令人惊喜。
《海盗婆流浪记》(澳门滚动傀儡另类剧场)
剧团以人形偶带来渐被遗忘的澳门本土记忆,靠着肢体演出,让观众们跨越语言接收到想传达的讯息。这演出版本仅为节录,但也是很好的宣传方式,让想看更多的观众之后买票入场。
《呼呼 • 呼》(香港五感感知教育剧场/澳门大老鼠儿童戏剧团)
港澳两地合作的幼儿感官剧场,透过多媒体和音乐,与小宝贝互动、舞蹈及探索,很可爱!演员们很出色,有耐性亦摸透小孩心理,透过风、海洋、空气等场景,并用气球、泡泡纸、垃圾袋、矿泉水瓶等生活化素材,与观众互动。很多创意及色彩,让人产生想象空间,小观众都很受落,会是未来的表演趋势。
《Theatresports劲爆剧场大比拼国际青年表演赛》(澳门戏剧农庄/澳门劲爆剧园/上海罐头奇迹)
Theatresports结合运动的狂热与戏剧的创意,以比赛形式进行,汇聚国际青年戏剧爱好者,来一场即兴剧场大比拼。比赛以6人一组,参赛队伍来自香港、澳门、台湾、新加坡、马来西亚和上海,两两比拼,观众看得投入,也有参与感,例如决定参赛者饰演什么角色及设定地点,10秒内就要派人演出,很好玩!
花漾夜市(马来西亚Noise Performance House)
我们把2018年学员结业演出《16号夜市》改编,结合玛蓉剧元素,变成全新《花漾夜市》。本土化内容果然引起观众的兴趣,大家对我们特地拍摄的夜市影片尤其感到好奇,希望借此能吸引澳门人前来槟城感受我们独特的夜市文化。
工作坊
公演之余,戏剧节也为各地艺术工作者提供交流平台,分别由5个剧团个别开办“集体创作及形体工作坊”、“传统偶剧工作坊”、“即兴演出工作坊”、“形体工作坊”及“传统特色声乐与肢体律动工作坊”。作为马来西亚代表,我们的即兴演出工作坊吸引约40位来自香港、新加坡、乌克兰、佛得角等地的剧场人前来上课,是一次很好的互相学习机会。