翻译：Fabian Ooi
【Datin Winnie Loo 简介】
A Cut Above集团创办人兼总裁，旗下品牌包括发廊A Cut Above、Restyle与X-Cut，以及学院A Cut Above Academy，亚洲发型师协会荣誉主席。1997年获得纽约“World Master of The Craft”奖项，成为大马首位获得此世界殊荣的美发师，2003年在大马国际时装周（MIFA）揽获“最佳发型师”殊荣，2007年在“亚洲美发颁奖典礼”获颁终身成就奖，表扬她对于美发界的贡献。曾多次获颁女性杰出奖，包括2007年“马华妇女组华裔女性企业家”最佳表现奖、2010年“Ernst & Young”年度风云女性企业家、2013年“亚洲女性领导者论坛”最具创意女企业家。
首次替《Backstage Professional》杂志专栏撰文，很荣幸受邀提笔写下我的所思所想、经验，以及从70年代入行至今走过被看轻到受尊重的心路历程。在这创意的专业领域逾40年光景，我确实有许多智慧故事想跟大家分享。
现在该从何说起呢？是告诉大家我怎么开始成为一名美发师，抑或写下创业故事来激发你们？众所周知，我在1979年开设了A Cut Above品牌，当时的想法是：只要努力打拼，就能赖以为生！若失败就再尝试，反正还年轻。想要成功，必须目标坚定，没有什么是不可能的，只要不放弃，保持信念。然后成就了今天的我，结果是值得的，如今坐收成果，备受肯定。想要在商业上占有一席之位，有4大黄金法则——你需要有好奇心、责任感、适应力及灵活性，只需装备好自己，好事将接踵而来。
简单地说，我是如何做到的呢？很多人，尤其是媒体朋友经常会这样询问。这可能看起来和听起来有点复杂，我是个主张关爱与回馈的人，对我而言，是简单哲学带我走到今天。你给得越多，回报就在你不自觉中悄然而至，神喜爱慷慨给予的人，祝福也持续涌入。创业初期，得耗上宝贵时间去训练年轻团队，从昔日仅仅5人到目前超过280名员工，我的团队日渐壮大！
2015-2017年期间，我成为马来西亚美发协会（MHA）主席，以回馈这个领域，任期结束后，我决定卸下职务，让年轻一代来带领。而今成为MHA和PHA（槟城理电发公会）名誉主席和顾问，依旧不吝于向该会主席分享和提建议，但我的角色不是找碴，反而是适时担当抚慰者或领导人。
多说无谓，现实是获得成功的关键。上文有提到好奇心，若我们还在市场上，就必须随时保有好奇的心态，并且对我们的行为负责任。接着愿意去适应和大胆改变，最后保持灵活，保持讨喜。
希望我的文字能鼓舞你们，克服一切，成为明日之星。
DAS