在舞蹈界赫赫有名的德国舞蹈家Paula Rosolen，在2014年靠着不寻常的编舞、舞蹈，跟流行文化之间的创作，荣获巴黎“Danse élargie”的首奖。她的舞台呈现总是超越想象，舞蹈风格和作品近期更受到国际关注。2016年，她的最新作品隐藏的舞者《偶（Puppets）》，更为大家带来不一样的视觉感受。适逢前来槟城参与在7月份举办的【第三届DPAC艺术节】，并呈现这部最新力作，《Showtime》很荣幸邀得她进行专访，与读者分享她的个人舞蹈事迹。
于1983年在阿根廷出生的Paula Rosolen，拥有橘红亮色的卷发和精力充沛的外观，曾在德国法兰克福音乐与表演艺术大学学习，并在黑森吉森大学完成舞蹈和表演硕士学位。她坦言，在修念学士学位时，掌握的都是舞蹈动作和技术，直到攻读硕士学位才了解舞蹈理论基础，并且尝试以自己的方式去创作。询及如何开始跳舞的人生，她将功劳归于母亲：“这个问题嘛……是很久很久以前了。就如同你妈妈会带你到舞蹈班上课，然后我就慢慢地喜欢上舞蹈了。”
在未满18岁及踏进大学之前，她没有进行任何定期舞蹈练习。她认为，在2010年毕业后至今，自己活跃舞蹈界才7年。她谦虚地说道：“我的意思是，原本可以把我在学习和研究舞蹈的时期算进去，但我没有，因为我还不够专业，而且我没把舞蹈当成生活。”直至毕业后，她才把舞蹈当成事业，并自此成为生活及人生的一部分。对她而言，舞蹈这条路没想像中好走。
她苦笑说，“首先让我觉得困难的地方，就是发现自己像个打工族，为别人工作。对我而言，很难把舞蹈当成是工作。我本身觉得心里有些障碍，我可能真的不喜欢把舞蹈当成工作。”她因此开始往创建舞蹈方面培养兴趣，一心一意想要创作属于自己的作品。所以有这个想法，是因为当舞者的代价非常昂贵。每次演出，她都需要支出钱财购买机票、酒店住宿等费用。
她回忆道，“我正在尝试，希望在创造自己的作品之际，不要放弃跳舞，但最终还是放弃了！舞蹈创作不仅仅是创造舞蹈，它的工作性质就像自由职业者、作者和编舞者，它的工作范畴包括很多方面。”她必须负责申请资金、制定合同、策划音乐会等琐事，意味着需要很多时间去处理与创作有关的种种事物。这使她不得不做出选择，放弃当舞者的身份，然后继续自己的舞蹈创作。“对我来说，这是最简单和直接的方法，来创建我的作品。”
在2015年，Paula Rosolen成立自己的公司【触觉隐藏（Haptic Hide）】，作为艺术项目的生产结构。她借用公司的结构，开发不同类型的艺术项目，而公司的设立，正源自自己的梦想。她一直在舞蹈、表演、音乐和戏剧之间的领域移动，最终目标是使流行文化和固有舞蹈变得可见。这些创作总是从独特的角度进行研究，通常设定在外部环境中，通过公司的创建，以便能招来更多的合作机会。
谈到最新舞蹈创作《偶》，灵感是受木偶动作启发。在时代和文化脉络交替中，木偶的动作被视为完美的舞蹈。“对我来说，舞蹈创作就是尝试寻找不常见的物种。就好像我们常见到木偶表演，却忽略操作木偶的人。”她谓，《偶》着重于操偶师摆出的动作延伸成为舞蹈，还融入舞狮元素，并使用手摇风琴（Hurdy-Gurdy）的乐器伴奏。
舞蹈想要传达的信息，是让观众把注意力集中在小细节上。她为此拜访多个国家偶剧团进行交流，并迎来跨国艺术合作的机会。特别的是，舞蹈集结来自4个不同国家的舞者，分别有大马、日本、法国和塞尔维亚。
她透露，手摇风琴在欧洲、中东传统偶戏中很常见，在《偶》中可用于制作类似管弦乐队的音效。“这种乐器对于这次的制作非常重要，虽然能发出多种弦乐的声音，但是我们只运用它来制作连续性的声音。”她把这乐器从欧洲带到马来西亚，但是本地乐手却不会操作，最庆幸的是，本地一位古筝手张云翔（Cloud Teo），愿意为此而学习如何使用它。
Aerobics Ein Ballet in 3 Akten
Die Farce der Suche
Piano Men
问及与马来西亚人合作的感受时，Paula迫不及待地说，“这是个快乐和惊人的经历，即使是编舞也真的很有趣。相比在欧洲工作，在马来西亚工作有很大的差别。”她分析道，最大的差别就在于纪律方面。“我真的很开心，可以跟这么棒的本地艺术工作者合作。他们真的非常有纪律而且非常投入，精神上完全契合同时尊重彼此。作为一个艺术家，仔细听取和尊重你所做的事情，让我觉得很亲密，即使是在一个多样化的民族团队里！”
她指出，虽然还没有机会看到本地的表演，但是在工作坊里，可以感觉到马来西亚人对西方技术有广泛的了解。“他们对西方流行文化有了解，不过依然保留其他传统元素，可能是源于不同类型的种族吧？”
“像是我接触到的马来西亚人，有华人、马来人与印度人。”她坦言，“马来西亚属于不同文化和背景的国家，但是它很美丽。我意识到大家有互动与合作，希望可以更深入的了解和接触每个文化。”
她兴奋地透露，“大马是我在亚洲的第一个演出，希望未来能到更多亚洲国家去演出。”隐藏的舞者《偶》会在今年9月22日至23日在巴黎演出。“希望我与马来西亚可以继续保持合作，并期许自己的公司可以继续发展。我真的希望好事可以陆陆续续降临，我需要耐心等待和期望着。”她不忘补充，未来会选择马来西亚舞者合作，“请大家准备好，敬请期待！”
Paula Rosolen
1983年出生于阿根廷，曾在德国法兰克福音乐与表演艺术大学学习，并在黑森吉森大学完成舞蹈和表演硕士学位，目前是德国著名的编舞家。2014参加巴黎Danse Elargie比赛，获得首奖；2015年成立公司触觉隐藏（Haptic Hide），开发不同类型的艺术项目，致力于舞蹈、表演、音乐和戏剧之间的领域。
作品：
- 《Die Farce der Suche》
- 《Libretto》
- 《Piano Men》
- 《Duo Piano Men》
- 《Aerobics!》
- 《Aerobics! – A ballet in 3 Acts》
- 《Puppets》
